|
 Segundo Encontro Anual do Instituto Hemisférico Monterrey, MéxicoDe 14 a 23 de junho de 2001
Um Seminário de dez dias para acadêmicos, ativistas e artistas com performances, oficinas, mini-seminários e três dias de conferências acadêmicas no final do evento. Performances e oficinas com: "Performance e Política nas Américas: Memória, Atrocidade e Resistência"
O Encontro do Instituto Hemisférico explora, de maneira intensiva ao longo de dez dias, a relação existente entre a performance e a política nas Américas, oferecendo conferências, oficinas, mini-seminários participativos e performances. O presente Encontro procura reunir estudantes, artistas, ativistas e intelectuais com o objetivo de desenvolver modelos questionadores de caráter artístico e intelectual e que se ajustem especialmente ao estudo das formações políticas e sociais nas Américas. O Encontro explora o potencial oferecido pelo emergente campo interdisciplinar dos Estudos Performáticos como uma forma de oferecer novos meios através dos quais se consiga entender a relação entre a cultura expressiva (amplamente entendida como performance) e os movimentos políticos, as identidades e as normas sociais. O plano de estudos do Encontro tem como base a experiência combinada de intelectuais renomados e artistas treinados em performance e em estudos culturais nas Américas. Os participantes estão convidados a desenvolver e apresentar seus trabalhos como parte do Encontro. Durante de seu encerramento, o Encontro realizará uma Conferência interdisciplinar, com três dias de duração, entre os dias 21 e 23 de junho. (Ver abaixo os detalhes sobre como enviar propostas). Este Encontro tem como patrocinadores a Fundação Ford e a Fundação Rockefeller. EVENTOS DO ENCONTRO: (Os eventos do programa estão sujeitos a mudanças)
MINI-SEMINÁRIOS E MESAS REDONDAS com artistas e intelectuais conhecidos. Temática: * O que é performance? O contexto intercultural / What is Performance? A Cross Cultural Context * Espetáculos de resistência, estratégias de transmisão / Spectacles of Resistance, Strategies of Transmission * Sexualidades censuradas / Queering the Past: Censored Sexualities * A performance do trauma: testemunhas, testemunhos e confissão/ Performance of Trauma: Testimony, Confession and Witnessing * A performance e a memória social / Performance and Social Memory * Performance: até uma memória da ação não-objectual no México/ Performance: hacia una memoria de la acción no objetual en México / Contemporary Mexican Performance
OFICINAS E DEMONSTRAÇÕES em movimento, dança, ritual e técnicas teatrais ditados pelos artistas participantes. CONFERENCISTAS RENOMADOS E CONVIDADOS ESPECIAIS vindos do México e do estrangeiro. PERFORMANCES com:
GRUPOS DE TRABALHO TRÊS DIAS DE CONFERÊNCIA INTERDISCIPLINAR, de 21 a 23 de junho, incluindo palestras, performances e painéis. INSTITUIÇÕES ORGANIZADORAS: Auspiciado pelo Instituto Hemisférico de Performance e Política. Departamento de Performance Studies - Tisch School of the Arts, New York University
LÍNGUAS Os idiomas oficiais do Encontro e da Conferência serão o espanhol, o inglês e o português. As apresentações acadêmicas terão tradução simultânea. Haverá traduções informais para algumas apresentações e painéis.
INSTITUIÇÕES E GRUPOS PATROCINADORES:
Instituições de Monterrey * Escuela de Teatro, Universidad Autónoma de Nuevo León * Consejo para la Cultura de Nuevo León Apoyo de la NYU * Department of Performance Studies, Tisch School of the Arts, New York University * Office of the Dean, Tisch School of the Arts, New York University * Office of Student Affairs, Tisch School of the Arts, New York University * Office of the Vice Provost for Global Activities, New York University * King Juan Carlos I of Spain Center of New York University
Membros Institucionais * Núcleo de Estudos das Performances-Afro Ameríndias, Universidade do Rio de Janeiro, UNI-RIO * Pontificia Universidad Católica del Perú Instituições Afiliadas * Dartmouth College * Harvard University * Trinity College
O Instituto convida a todos os intelectuais, estudantes, ativistas e artistas das Américas interessados em participar no Seminário e Conferência. Os participantes serão eleitos através de um requerimento. Faremos um esforço de assegurar uma representação equitativa dos membros que integram o Instituto: estudantes, artistas, intelectuais e ativistas que se encontrem em diversas etapas de suas carreiras, vindo de diferentes regiões das Américas e, em especial, a América Latina.
PROCESSO DE REQUERIMENTO: Os requerentes interessados deverão mandar um requerimento juntamente com una carta detalhada de 1 a 2 páginas, explicando seu interesse pelo Encontro e um curriculum vitae ou resumé (ver abaixo o endereço para enviá-lo). Por favor indicar seu conhecimentos lingüísticos. A data limite para o envio de seu requerimento é até o dia 15 de março de 2001. Há um custo de matrícula -- não reembolsável -- de $150 para todos os participantes com bases institucionais na América Latina e um custo de matrícula -- não-reembolsável -- de $300 para os outros participantes. Os participantes do México deverão entrar em contacto com o hemisfer@uanl.mx para obter informações sobre o requerimento e o custo da matrícula. Aconselhamos aos participantes que procurem uma ajuda de custo institucional ou de qualquer outra índole. Um número limitado de bolsas estarão disponíveis, tendo prioridade os requerentes com menores oportunidades de obter recursos institucionais ou particulares.
PEDIDO DE PROPOSTAS: Pedimos aos participantes do Seminário que enviem suas propostas para serem consideradas como parte da Conferência de três dias. As propostas não deverão ultrapassar 15 minutos de duração e deverão estar relacionadas a algum aspecto do tema do Encontro: "Performance e Política nas Américas: Memória, Atrocidade e Resistência." A participação na Conferência estará limitada aos participantes do Encontro. Os interessados deverão enviar um resumo da proposta de uma página. As propostas podem ser apresentadas em inglês, espanhol ou português. Ao serem aceitas, os conferencistas ficam responsáveis de enviar uma cópia do resumo de uma página em inglês, além de uma em espanhol e outra em português para que sejam publicadas no website do Encontro no dia 30 de abril de 2001. Serão aceitas as propostas enviadas para os painéis. Haverá painés adicionais se tivermos espaço para tal. Além disso, organizaremos uma série de painéis para que os artistas apresentem seus trabalhos em andamento. Os interessados deverão enviar uma descrição de uma página sobre o projeto antes do dia 15 de março de 2001. Temas do Painel: * Identidades apagadas: África na América/ Identidades borradas: África en América / Identities Under Erasure: The African Americas * A atuação da resistência: ativismo comunitário/ La actuación de la resistencia: activismo comunitario / The Performance of Resistance: Community Activism *Os rituais de cura/ * Arte performática e a pós-modernidade/ *A Prática da performance contemporânea/ * Performance e teatralidade popular/ Performance Popular/ Los rituales de curar / Rituals of Healing * Performance art y posmodernidad / Contemporary Performance Practice * Performance y teatralidad popular / Popular Performance * Música e Memória/ * Que relaxo: paródia, piada e humor/ * Teorias da identidade racial/ *Música y memoria / Music and Memory * "Qué relajo!": parodia, chiste y humor / Joking Around: Parody and Humor in Performance * Teorías de la identidad racial / Theories of Racial Identity * Gênero, sexualidade e performance/ *Género, sexualidad y performance / Gender, Sexuality and Performance * Entre a memória e a amnésia: o rito de recordar/ *Entre la memoria y la amnesia: el rito de recordar / Between Memory and Amnesia * O teatro como ativismo/ * O teatro da política/ * Máscaras e a performance do disfarce/ *El teatro como activismo / Theatre as Activism * El teatro de la política / The Theatre of Politics * Máscaras y la actuación del disfraz / Masking: The Performance of Disguise *Apresentações de trabalhos em andamento/ *Artist Presentations of Works in Progress / Artistas presentan trabajo en proceso
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: Hemispheric Institute of Performance and Politics Department of Performance Studies Tisch School of the Arts New York University 721 Broadway, 6th floor New York, NY 10003-6807 hemisphere@nyu.edu
NO MÉXICO: Os requerentes do México deverão entrar em contacto com la Universidad Autónoma de México. EN MEXICO: Los aplicantes provenientes de México deberán contactar a la
Universidad Autónoma de México al hemisfer@uanl.mxpara
información acerca de la participación. ------------------------------------------------------------------------
|
|||||||||
