Eduardo Guizar Alvarez
Northwestern University
Email: e-guizar@northwestern.edu

"Sensualidad religiosa y profana en el performance de Astrid Hadad"

The performance of Astrid Hadad suggests that the idea of Mexicanness is strongly based in an acceptance of notions of suffering, as evidenced in Catholic religious imagery. In her presentations she reconstructs discursive and visual images of religiosity in an attempt to highlight and to exorcise this suffering by visiting the boundaries that lie between profane love and divine love, as seen in the frequent comical allusions she makes to motifs of religious eroticism and sentimentalism in popular music. In this way she rewrites the history of Mexico, from the Conquest to the post-apocalyptic Mexico City of today.

El performance de Astrid Hadad sugiere que la idea de nación en México está basada en una devoción a la noción de sufrimiento, idea que aparece en sí misma en las imágenes de religiosidad. El espectáculo reinventa las imágenes discursivas y visuales de religiosidad para exorcizar y resaltar esta idea de sufrimiento, a partir de una visita a los límites de los espacios del amor profano y el amor divino, tal como lo señalan las alusiones frecuentes a los motivos de un erotismo religioso y al sentimentalismo de la música popular a partir del humor. Así, se rescribe una historia de México que se inicia en la Conquista y continúa hasta la postapocalíptica ciudad de México.