Emailed letter sent to Prof. Joseph Stiglitz (co-panelist with Domingo Cavallo) by the Argentinean professor Alejandro Horowicz.

Dear Professor:

As one of your colleagues—in the Department of Sociology of the University of Buenos Aires, specializing in political transformation and the world market—I feel it is my obligation to share the following observation with you.

1) Imagine that your department is holding a seminar on the subject of sadomasochism: who would you ask to teach it?

a) Doctor Freud
b) A victim that has survived an attempted murder by a serial killer
c) Adolf Eichmann

There is no doubt that the three options might all refer to sadomasochism, and that all have a certain knowledge of it, but it cannot escape your attention that there is an ethical dimension to the problem that is of no minor consequence. That is, Freud and the victim have distinct perspectives that cannot be disavowed, but to invite the victimizer to speak as the expert on the subject seems excessive. So that there is no confusion, if the theme is the political economy of Argentine society the following options are possible:

a) Doctor Pablo Levín, Professor of Economics, University of Buenos Aires, and author of a seminal book on globalization, “Technological Capital”
b) A piquetero
c) Doctor Cavallo

With sincere regards,

Professor Alejandro Horowicz
Universidad de Buenos Aires


Letter Translated by J.P. Leary
Department of Comparative Literature
New York University

Alejandro Horowicz is the author of Los cuatro peronismos. Historia de una metamorfosis trágica, y El país que estalló (1806- 1820). Antecedentes para una historia del poder político (forthcoming) Editorial Sudamericana.

----------------------------------------------------------------------

Carta enviada por email al Profesor Joseph Stiglitz (co- panelista de Domingo Cavallo) por el profesor argentino Alejandro Horowicz.

 

Estimado Profesor:

En mi condición de colega - Titular de "Los cambios políticos en el mercado mundial", Carrera de Sociología, Universidad de Buenos Aires, UBA - me siento en la obligación de hacerle llegar el siguiente comentario:

1)¿ Imagine que en su facultad dictarán un seminario sobre "Sadomasoquismo" a quien contratan?

a) Al doctor Freud
b) A una víctima que sobrevivio a un asesino serial
c) A Adolf Eichman

No cabe ninguna duda que las tres opciones remiten al "Sadomasoquismo", y que todas detentan un cierto saber, pero a ud no se le escapa que la dimensión etica del problema no es un asunto menor. Es decir, Freud y la víctima tienen saberes distintos que no deben desdeñarse, pero convocar al victimario en su condición de experto resulta excesivo. Para que no haya ningún lugar a duda, si el tema es la Economía de la sociedad argentina es posible optar como sigue:

1) Al doctor Pablo Levín (Titular de Historia del Pensamiento Económico, Carrera de Economía, Universidad de Buenos Aires, UBA) autor de un libro fundante para entender la globalización "EL Capital Tecnológico"
2) A un piquetero
3) Al doctor Cavallo.

Sin más lo saluda muy atentamente

Profesor Alejandro Horowicz